узнать

1) (получить сведения) apprendere, venire a sapere

узнать новость — apprendere una notizia

2) (испытать, изведать) conoscere, provare

узнать цену победы — conoscere il prezzo della vittoria

3) (обнаружить знакомого, знакомое) riconoscere

узнать по голосу — riconoscere dalla voce

* * *

сов. В

1) тж. о + П (получить сведения) venire a sapere / conoscere, sapere vt, apprendere vt; informarsi (di / su)

мне хотелось бы узна́ть — vorrei sapere

я узна́л это вчера — l'ho saputo ieri

мы узна́ли, что... — siamo venuti a sapere / conoscenza...

как ты это узна́л? — come hai fatto a saperlo?

узнай, как его найти — informati come trovarlo

2) о + П (получить представление) venire a conoscere vt, farsi un'idea (di)

3) (испытать, пережить) provare vt, conoscere vt

узна́ть нищету и голод — aver conosciuto la miseria è la fame

4) (для выражения угрозы) far sapere / conoscere

ты ещё узна́ешь, как... — ti farò vedere (che)...

5) (обнаружить, выявить) riconoscere vt

узна́ть по голосу — riconoscere (d)alla voce

поживи один - узнаешь что это такое — prova a stare un po' solo: così impari (che cos'è)

* * *

v

gener. venire a cognizione di (q.c.) (что-л.), venire a conoscenza, venire a sapere